-
1 итальянец
-
2 итальянец
-
3 итальянец
-
4 итальянец
-
5 итальянец
м.Italianитальянский язык — Italian, the Italian language
♢
итальянская забастовка — stay-in strike, sit-down strike -
6 итальянец
1. italian2. Italian -
7 итальянец
-
8 итальянец
مذکر Italian(adj. & n.) ایتالیایی -
9 итальянец
м. -
10 итальянец
муж. -
11 итальянец
м -
12 итальянка
-
13 итальянка
-
14 итальянка
-
15 итальянский язык
-
16 итальянский
-
17 Р-201
ДЛИННЫЙ РУБЛЬ usu ехать, гнаться, охотиться и т. п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЁМ coll, often disapprov NP ( sing only) or PrepP (Invar) usu. prep obj fixed WOa large amount of money earned quickly and easily: (make) a fast buck(make (earn)) big money (bucks) (chase after (be on the lookout for)) easy money (chase) the big bucks (money).«Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем...» (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck" (6a).«...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания...» (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace." (2a)....Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела...» (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).(Василиса:)...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский 1). (V:)..In the past year and a half while you've been chasing the big money, I...I got married (1a). -
18 длинный рубль
• ДЛИННЫЙ РУБЛЬ; usu ехать, гнаться, охотиться и т.п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЕМ coll, often disapprov[NP (sing only) or PrepP (Invar; usu. prep obj; fixed WO]=====⇒ a large amount of money earned quickly and easily:- (make < earn>) big money (bucks);- (chase after < be on the lookout for>) easy money;- (chase) the big bucks (money).♦ "Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем..." (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck'' (6a).♦ "...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания..." (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).♦ "...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела..." (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).♦ [Василиса:]...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you've been chasing the big money. I...I got married (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > длинный рубль
-
19 за длинным рублем
• ДЛИННЫЙ РУБЛЬ; usu ехать, гнаться, охотиться и т.п. ЗА ДЛИННЫМ РУБЛЕМ coll, often disapprov[NP (sing only) or PrepP (Invar; usu. prep obj; fixed WO]=====⇒ a large amount of money earned quickly and easily:- (make < earn>) big money (bucks);- (chase after < be on the lookout for>) easy money;- (chase) the big bucks (money).♦ "Мы с Доменико, кореш у меня там был, итальянец, в Аргентину намыливались за длинным рублем..." (Аксенов 6). "I had a pal called Domenico, an Italian, and we were on our way to Argentina to make a fast buck'' (6a).♦ "...Подался милёнок мой за длинным-то рублем на стройку пятилетки да и сгинул там безо всякого поминания..." (Максимов 2). ".My fellow went off to earn big money on a construction site for the Five-Year-Plan, and he just vanished there without a trace (2a).♦ "...Сюда все больше шпана, рвачи, золотая рота за длинным рублём налетела..." (Максимов 1). "...Most of the people we get here these days are riffraff, rabble, tramps on the lookout for easy money" (1a).♦ [Василиса:]...За полтора года, пока ты гонялся за длинным рублем, я... я вышла замуж (Салынский I). [V:].. In the past year and a half while you've been chasing the big money. I...I got married (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за длинным рублем
-
20 к месту и не к месту
разг.К месту и не к месту итальянец вставлял отдельные русские слова, произнося их с особым нажимом. (Г. Марков, Грядущему веку) — Aptly and inaptly the Italian punctuated his speech with Russian words which he pronounced with particular stress.
Русско-английский фразеологический словарь > к месту и не к месту
См. также в других словарях:
Итальянец (фильм — Итальянец (фильм, 1915) Итальянец The Italian Жанр драма Режиссёр Реджинальд Баркер Джордж Бибан Чарлз Миллер Продюсер Томас Инс … Википедия
Итальянец (фильм, 1915) — У этого термина существуют и другие значения, см. Итальянец (значения). Итальянец The Italian Жанр драма Режиссёр Реджинальд Баркер Джордж Бибан Чарлз Миллер … Википедия
The Italian (2005 film) — Infobox Film name = The Italian caption = The Italian film poster writer = Andrei Romanov starring = Kolya Spiridonov director = Andrei Kravchuk producer = Olga Agrafenina Andrei Zertsalov distributor = Sony Pictures Classics released = September … Wikipedia
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
L’italiano — L italiano Исполнитель Тото Кутуньо Альбом L italiano Дата выпуска февраль 1983 Дата записи 1983 … Википедия
Джиро д’Италия 2011 — Карта гонки Детали гонки Вр … Википедия
Буанне, Патрицио — Патрицио Буанне Патрицио в Таиланде в 2005 году … Википедия
Буанне — Буанне, Патрицио Патрицио Буанне Патрицио в Таиланде в 2005 году Основная информация Дата рождения 20 сентября … Википедия
Буанне П. — Патрицио Буанне Патрицио в Таиланде в 2005 году Дата рождения 20 сентября 1978 Место рождения Австрия Вена Страна … Википедия
Буанне Патрицио — Патрицио Буанне Патрицио в Таиланде в 2005 году Дата рождения 20 сентября 1978 Место рождения Австрия Вена Страна … Википедия
Патрицио Буанне — Патрицио в Таиланде в 2005 году Дата рождения 20 сентября 1978 Место рождения Австрия Вена Страна … Википедия
